1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,956 --> 00:01:47,822
<i>Itu akan terjadi
hari ini terik sekali kawan.</i>

4
00:01:47,822 --> 00:01:50,935
<i>Kami memperkirakan angka tertinggi 98,
pendinginan hingga malam hari,</i>

5
00:01:50,935 --> 00:01:53,828
<i>dan kami memperkirakannya
langit cerah ke atas dan ke bawah
pantai,</i>

6
00:01:53,828 --> 00:01:58,371
<i>yang artinya Kota Petualangan
harus mendapatkan tampilan yang bagus
di hujan meteor malam ini.</i>

7
00:01:58,371 --> 00:02:00,505
<i>Kamu mendengarkan
ke radio Adventure City.</i>

8
00:02:00,505 --> 00:02:02,342
<i>♪ 104 ♪</i>

9
00:02:05,510 --> 00:02:07,985
saya datang. saya datang.

10
00:02:10,680 --> 00:02:13,991
Memo JandH.
Anda membawakan kami sampah,
kami membayarmu tunai.

11
00:02:15,322 --> 00:02:16,686
Oh, tentu saja.
Aku akan menangkapnya.

12
00:02:17,161 --> 00:02:20,063
Gulungan! Telepon!

13
00:02:21,594 --> 00:02:23,627
Okey-doke.

14
00:02:23,627 --> 00:02:26,003
Bruce, kapan kamu akan pergi
mulai menjawab telepon?

15
00:02:26,003 --> 00:02:28,665
Tinggal di sini
bebas sewa.

16
00:02:29,602 --> 00:02:31,371
Teriakan. Halo?

17
00:02:32,176 --> 00:02:33,670
Aneh.
Tidak ada seorang pun di sana.

18
00:02:33,670 --> 00:02:35,870
Apa maksudmu?
Saya baru saja berbicara
padanya.

19
00:02:35,870 --> 00:02:39,313
Halo? Halo?
Apa yang sebenarnya?

20
00:02:41,843 --> 00:02:43,713
Pintunya terkunci.

21
00:02:43,713 --> 00:02:45,682
Ada
seseorang
di luar.

22
00:02:45,682 --> 00:02:48,553
Apa? Di mana?
Lihat. Di sana.

23
00:02:48,553 --> 00:02:50,885
Apa yang mereka lakukan?

24
00:02:50,885 --> 00:02:53,899
Sepertinya
mereka mencuri
derek!

25
00:02:56,728 --> 00:02:59,729
Ya ampun.
Mereka menuju lurus
untuk tangki las!

26
00:03:22,554 --> 00:03:25,755
Halo? Patroli PAW?
Ini Janet dari JandH Scrap.

27
00:03:25,755 --> 00:03:27,856
Seluruh tempat
sedang terbakar!

28
00:03:27,856 --> 00:03:29,099
Anda harus datang dengan cepat!

29
00:03:46,712 --> 00:03:49,317
Baiklah, anak-anak anjing,
kita punya api
di tempat pembuangan sampah.

30
00:03:49,317 --> 00:03:51,946
Dan dari suaranya,
kita tidak punya banyak waktu.

31
00:03:51,946 --> 00:03:54,916
Tidak ada api yang terlalu besar,
tidak ada anak anjing yang terlalu kecil!

32
00:04:00,990 --> 00:04:04,299
Skye, kamu sudah jelas
untuk lepas landas.

33
00:04:04,299 --> 00:04:06,103
Ayo terbang ke langit!

34
00:04:08,930 --> 00:04:11,108
Dan kita berangkat!

35
00:04:16,445 --> 00:04:18,676
Anak-anak anjing, bersiaplah untuk meluncurkannya.

36
00:04:52,877 --> 00:04:55,218
Patroli PAW sedang berjalan!

37
00:05:16,967 --> 00:05:18,736
Aku punya mata
di atas api.

38
00:05:18,736 --> 00:05:21,805
Itu masalah besar.
Aku akan masuk untuk mengambil setetes air.

39
00:05:36,052 --> 00:05:39,328
Pintu masuknya diblokir.
Aku akan membuka jalan masuk.

40
00:05:45,369 --> 00:05:48,535
Wah! tepat sasaran!

41
00:05:48,535 --> 00:05:52,275
Hot dog! Itu Patroli PAW!
Mereka akan menyelamatkan kita!

42
00:05:52,275 --> 00:05:54,937
Patroli PAW! Oh, Bruce,
kamu akan menyukainya.

43
00:05:54,937 --> 00:05:58,215
Mereka anak anjing kecil yang lucu
yang berkeliling dengan mobil.

44
00:05:58,215 --> 00:06:00,382
Aku tahu kedengarannya aneh,
tapi ikuti saja.

45
00:06:04,553 --> 00:06:07,191
Baiklah, Marshall,
mari kita padamkan api itu.

46
00:06:07,191 --> 00:06:09,127
Arf! Meriam air!

47
00:06:33,186 --> 00:06:34,581
Membantu!
Di sini!

48
00:06:34,581 --> 00:06:36,044
Membantu!
Membantu!

49
00:06:36,044 --> 00:06:37,617
Bantu kami!

50
00:06:37,617 --> 00:06:39,718
Marshall, trailernya
terbakar!

51
00:06:39,718 --> 00:06:41,423
Aku kehabisan air!

52
00:06:41,423 --> 00:06:43,458
Oh tidak.
Masuk!

53
00:06:49,433 --> 00:06:51,092
Ya, Skye!

54
00:07:04,974 --> 00:07:07,977
Anda melihatnya di sana?
Itu sebabnya dia
anak anjing favoritku.

55
00:07:07,977 --> 00:07:09,451
Patroli PAW!

56
00:07:09,451 --> 00:07:11,288
Ayo keluarkan kamu dari sana.

57
00:07:12,687 --> 00:07:15,149
Wah!

58
00:07:15,149 --> 00:07:16,491
Oh!

59
00:07:16,491 --> 00:07:17,987
Ups. Maaf.

60
00:07:17,987 --> 00:07:20,297
Dan itulah alasannya
Saya memakai topi keras.

61
00:07:21,366 --> 00:07:24,125
Terima kasih,
terima kasih, terima kasih!

62
00:07:24,125 --> 00:07:27,733
Kami senang Anda baik-baik saja.
Mudah-mudahan tidak ada
terlalu banyak kerusakan.

63
00:07:27,733 --> 00:07:31,165
Ya, hal yang bagus
apakah itu semua sampah
untuk memulai.

64
00:07:31,165 --> 00:07:34,311
Inilah anak-anak anjing pemberani
Aku sudah menceritakannya padamu.

65
00:07:34,311 --> 00:07:36,841
Ini Bruce.
Dia adalah jiwa yang sensitif.

66
00:07:36,841 --> 00:07:38,711
Ini semua
sedikit berlebihan untuknya.

67
00:07:39,976 --> 00:07:42,517
Hei, mari kita berfoto
dengan Bruce dan anak-anak anjingnya.

68
00:07:42,517 --> 00:07:43,980
Oh, ide bagus.

69
00:07:43,980 --> 00:07:46,686
Janet, ambil si kecil
jadi dia masuk ke dalam foto.

70
00:07:46,686 --> 00:07:49,117
Aku baik-baik saja di bawah sini.
Kemarilah, sayang.

71
00:07:49,117 --> 00:07:51,185
Semua orang berkata, "Sampah."

72
00:07:51,185 --> 00:07:52,692
Sampah!

73
00:07:54,465 --> 00:07:57,301
Ugh! Aku benci menjadi
anak anjing terkecil.

74
00:07:57,301 --> 00:08:00,733
Jika dia menjemputku seperti itu,
Aku akan memukulnya
dengan nafas anjing.

75
00:08:03,868 --> 00:08:07,509
Trailer itu terkunci
dari luar.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

76
00:08:07,509 --> 00:08:10,710
Ya, kamu tidak
akan percaya ini,
tapi seseorang mengurung kami

77
00:08:10,710 --> 00:08:14,142
sehingga mereka bisa mencuri
elektromagnet 10 ton kami.

78
00:08:14,142 --> 00:08:17,915
Siapa yang mau mencuri
elektromagnet seberat 10 ton?

79
00:08:39,774 --> 00:08:41,675
Ini waktunya pertunjukan.

80
00:08:46,779 --> 00:08:48,583
Hei, apa yang terjadi, semuanya?

81
00:08:48,583 --> 00:08:52,114
Saya Sam Stringer di sini,
melaporkan langsung dari
pusat kota Kota Petualangan,

82
00:08:52,114 --> 00:08:54,248
tempat yang akan kita lihat
hujan meteor terbesar

83
00:08:54,248 --> 00:08:56,624
kami telah mengalaminya selama lebih dari 50 tahun.

84
00:08:56,624 --> 00:08:59,528
Meteor! Meteor! Meteor!

85
00:08:59,528 --> 00:09:02,762
Ah, aku sangat bersemangat
untuk melihat meteor itu, Chickaletta.

86
00:09:04,192 --> 00:09:06,403
Seperti yang Anda lihat,
ini demam meteor di sini,

87
00:09:06,403 --> 00:09:09,439
dan semua orang berbalik
pandangan mereka ke langit.

88
00:09:09,439 --> 00:09:12,607
Meteor! Meteor! Meteor...

89
00:09:21,277 --> 00:09:22,320
Lihat ada meteor?

90
00:09:24,047 --> 00:09:26,390
Semua yang bisa saya lihat
adalah kepala raksasamu.

91
00:09:26,390 --> 00:09:28,920
Ups. Maaf.

92
00:09:28,920 --> 00:09:31,956
Ayolah, Puing.
Kamu akan merindukan meteor itu.

93
00:09:31,956 --> 00:09:33,463
Apakah kamu benar-benar
harap aku menontonnya

94
00:09:33,463 --> 00:09:36,796
sekali seumur hidup
peristiwa surgawi
tanpa makanan ringan?

95
00:09:42,441 --> 00:09:45,035
Hei, Kejar,
kamu punya robekan
dalam setelanmu.

96
00:09:45,035 --> 00:09:46,575
Saya bersedia?

97
00:09:46,575 --> 00:09:49,413
Ya. Sepertinya
kamu terlalu besar untuk itu
hal ini sudah.

98
00:09:49,413 --> 00:09:51,415
Kalian semua berkembang sangat cepat.

99
00:09:51,415 --> 00:09:53,978
Kita semua? Bahkan aku?

100
00:09:53,978 --> 00:09:57,454
Belum, Skye. kamu masih
ukurannya hampir sama.

101
00:09:57,454 --> 00:10:00,688
Tapi itu bukan apa-apa
untuk dikhawatirkan. Semua anak anjing
tumbuh dengan kecepatan mereka sendiri.

102
00:10:01,920 --> 00:10:04,153
Dan beberapa dari kita
tidak pernah tumbuh sama sekali.

103
00:10:05,858 --> 00:10:07,189
Oh bagus.
Mereka di sini.

104
00:10:08,698 --> 00:10:11,831
Ayo naik. anak anjing,
kita punya teman.

105
00:10:13,538 --> 00:10:15,835
Aku ingin kamu bertemu
para Patroli Junior.

106
00:10:15,835 --> 00:10:17,166
nano.
Halo!

107
00:10:17,166 --> 00:10:18,299
Mini.
Hai!

108
00:10:18,299 --> 00:10:20,136
Dan Tot.
Ada apa?

109
00:10:20,136 --> 00:10:22,479
Saat mereka dewasa,
mereka ingin menjadi
di Patroli PAW.

110
00:10:22,479 --> 00:10:25,207
Jadi saya mengundang mereka untuk menonton
hujan meteor bersama kita.

111
00:10:25,207 --> 00:10:26,945
Anda adalah Chase.

112
00:10:26,945 --> 00:10:28,177
Eh, ya.

113
00:10:28,177 --> 00:10:30,113
Anda sedang menangani kasus ini.

114
00:10:30,113 --> 00:10:31,455
Saya rasa memang begitu.

115
00:10:32,623 --> 00:10:34,524
Dan kamu adalah Puing!

116
00:10:34,524 --> 00:10:37,252
Kacamata keren.
Terima kasih.

117
00:10:37,252 --> 00:10:40,354
Wow, Skye, aku hampir sampai
setinggi kamu!

118
00:10:40,354 --> 00:10:45,469
Yah, aku pasti lebih tinggi.
Tapi tidak lama.

119
00:10:45,469 --> 00:10:47,361
Kenapa tidak kalian
periksa teleskop?

120
00:10:47,361 --> 00:10:49,330
Wah!
Giliranku, giliranku!

121
00:10:49,330 --> 00:10:51,640
Wah, wah, wah...
Wah, wah!

122
00:10:52,742 --> 00:10:54,236
Tenang saja, puffballs.

123
00:10:54,236 --> 00:10:55,842
Barang ini mahal.

124
00:10:55,842 --> 00:10:56,942
Ups.
Ups.

125
00:10:56,942 --> 00:10:58,416
Maaf.

126
00:10:58,416 --> 00:11:00,484
Mari kita coba lagi.

127
00:11:00,484 --> 00:11:03,850
Coba lihat
lensa mata dan beritahu kami
apa yang kamu lihat.

128
00:11:03,850 --> 00:11:06,886
Periksa dengan cermat
lensa mata. Dengan hati-hati.

129
00:11:09,660 --> 00:11:12,991
Saya tidak tahu tentang keseluruhan ini
Hal "Petugas Patroli Junior".

130
00:11:12,991 --> 00:11:14,498
Maksudku, kapan itu terjadi
Patroli PAW menjadi

131
00:11:14,498 --> 00:11:16,027
layanan penitipan anak?

132
00:11:16,027 --> 00:11:17,699
Ayolah, Kebebasan.

133
00:11:17,699 --> 00:11:19,998
Jangan hapuskan itu
hanya karena mereka kecil.

134
00:11:19,998 --> 00:11:21,065
Wah!

135
00:11:21,065 --> 00:11:22,671
Lihatlah semua bintang.

136
00:11:22,671 --> 00:11:24,706
Pasti ada
satu miliar di antaranya.

137
00:11:24,706 --> 00:11:26,169
Kita harus menghitung semuanya.

138
00:11:26,169 --> 00:11:27,269
Oke.

139
00:11:27,269 --> 00:11:33,616
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh...

140
00:11:42,185 --> 00:11:46,794
Halo dunia. Halo, alam semesta.
Halo, Internet!

141
00:11:46,794 --> 00:11:48,664
Nama saya Victoria Vance,

142
00:11:48,664 --> 00:11:50,897
dan aku sedang membuat
video ini sebagai bukti

143
00:11:50,897 --> 00:11:53,669
bahwa akulah yang terhebat
ilmuwan dalam sejarah.

144
00:11:53,669 --> 00:11:56,067
Oh, dan jangan
percaya rumor tersebut.

145
00:11:56,067 --> 00:11:58,333
Saya bukan ilmuwan gila.

146
00:11:58,333 --> 00:12:01,545
Maksudku, tentu saja, kadang-kadang
Aku bertindak sedikit gila,

147
00:12:01,545 --> 00:12:03,778
dan saya seorang ilmuwan,

148
00:12:03,778 --> 00:12:07,276
tapi itu tidak membuatku
seorang ilmuwan gila.

149
00:12:07,276 --> 00:12:09,113
Anda mengerti? Bagus.

150
00:12:11,214 --> 00:12:16,087
Sekarang, saya sudah melakukannya
melacak meteor X-2805
selama dua tahun terakhir.

151
00:12:16,087 --> 00:12:18,958
Ini berisi semacam
sumber listrik

152
00:12:18,958 --> 00:12:21,928
lebih kuat dari apapun
pernah kita lihat di Bumi.

153
00:12:21,928 --> 00:12:26,097
Yang membawa saya ke yang terbaru
penemuan, Magnet Meteor!

154
00:12:27,738 --> 00:12:29,837
Nama yang keren, bukan?

155
00:12:29,837 --> 00:12:31,938
Balok traktor kecil yang manis ini

156
00:12:31,938 --> 00:12:34,204
akan menarik meteor itu
keluar dari langit

157
00:12:34,204 --> 00:12:37,273
dan kirimkan dengan lembut
itu ke depan pintu rumahku.

158
00:12:40,146 --> 00:12:43,477
Sekarang, mari bersiap-siap untuk berpesta.

159
00:13:01,431 --> 00:13:03,233
Wah hoo!

160
00:13:03,233 --> 00:13:05,609
Aku sudah mengunci meteor itu
dan aku menariknya kembali!

161
00:13:09,340 --> 00:13:11,846
Saya melakukannya. Saya berhasil!

162
00:13:11,846 --> 00:13:14,651
Aku. Victoria Vance.

163
00:13:14,651 --> 00:13:17,621
Untuk semua pembenci di luar sana
yang menertawakanku

164
00:13:17,621 --> 00:13:22,252
dan menyebutku ilmuwan gila,
siapa yang tertawa sekarang?

165
00:13:26,126 --> 00:13:27,356
Uh-oh.

166
00:13:30,064 --> 00:13:32,570
TIDAK! Tidak tidak tidak!

167
00:13:32,570 --> 00:13:34,836
Meteornya lebih kuat
dari yang saya harapkan.

168
00:13:44,043 --> 00:13:46,507
Saya tidak punya cukup tenaga!

169
00:13:56,552 --> 00:13:59,564
Itu tidak baik.

170
00:14:07,431 --> 00:14:10,839
...3.034, 3.035,

171
00:14:10,839 --> 00:14:15,536
3.036, 3.037, 3.038...

172
00:14:15,536 --> 00:14:17,681
Itu dia!

173
00:14:17,681 --> 00:14:19,683
Wah.

174
00:14:20,950 --> 00:14:23,544
Saya tidak berpikir
itu akan sangat cerah.

175
00:14:23,544 --> 00:14:25,623
Sepertinya itu menuju
langsung untuk kita.

176
00:14:28,318 --> 00:14:31,024
Itu karena memang demikian!

177
00:14:31,024 --> 00:14:32,960
Semuanya keluar
dari menara anak anjing!

178
00:14:43,368 --> 00:14:46,039
Dapatkan itu
orang-orang di dalam! Ayo, ayo, ayo!

179
00:14:46,039 --> 00:14:49,944
Semuanya keluar dari jalan!
Anda perlu berlindung
sekarang!

180
00:14:49,944 --> 00:14:53,013
Berlindung!
Arah meteornya
langsung untuk kita!

181
00:14:59,085 --> 00:15:01,626
Semua orang di dalam! Masuk ke dalam!

182
00:15:07,027 --> 00:15:08,589
Oh!
Ayolah sobat.
Bangun. Ayo pergi.

183
00:15:10,593 --> 00:15:13,297
Keluar dari jalan!
Kita tidak punya banyak waktu!

184
00:15:15,631 --> 00:15:16,641
Jernih!

185
00:15:18,304 --> 00:15:19,303
Jalanan bersih!

186
00:15:20,141 --> 00:15:21,206
Jernih!

187
00:15:21,206 --> 00:15:23,142
Kerja bagus, anak-anak anjing.
Sekarang berlindung!

188
00:15:41,525 --> 00:15:42,590
Turun!

189
00:15:56,672 --> 00:15:58,045
Apakah semuanya baik-baik saja?

190
00:15:58,883 --> 00:15:59,882
saya baik-baik saja.

191
00:16:01,314 --> 00:16:03,347
Aku baik-baik saja.

192
00:16:03,347 --> 00:16:06,647
Aku baik-baik saja, tapi aku membutuhkannya
mandi yang serius.

193
00:16:12,259 --> 00:16:14,061
Ya ampun.

194
00:16:14,061 --> 00:16:16,162
Tunggu. Dimana
para Patroli Junior?

195
00:16:16,868 --> 00:16:19,363
Nano? Mini? Total?

196
00:16:20,399 --> 00:16:21,464
Wah!

197
00:16:21,464 --> 00:16:24,775
Itu luar biasa.

198
00:16:24,775 --> 00:16:27,503
Saya sangat senang tidak ada yang terluka.

199
00:16:28,374 --> 00:16:30,374
Oh tidak. Lihat.

200
00:16:33,577 --> 00:16:37,953
Menara anak anjing.
Ini benar-benar hancur.

201
00:16:42,058 --> 00:16:44,355
Rumah kami.
Kendaraan kita.

202
00:16:45,193 --> 00:16:47,160
Semuanya hilang.

203
00:16:58,844 --> 00:17:00,877
Hal kecil itu
melakukan semua ini?

204
00:17:07,279 --> 00:17:11,921
Meteor ini adalah
memberikan semacam
denyut energi yang aneh.

205
00:17:11,921 --> 00:17:14,550
Mari kita keluarkan dari sini sampai
kita mencari tahu apa yang terjadi.

206
00:17:20,063 --> 00:17:22,558
Sekitar pukul 19.31,

207
00:17:22,558 --> 00:17:25,264
sebuah meteor, yang dimaksud
untuk melewati planet ini dengan aman,

208
00:17:25,264 --> 00:17:28,905
tiba-tiba menyimpang dari jalurnya,
menabrak Adventure City,

209
00:17:28,905 --> 00:17:31,270
menyebabkan kehancuran besar-besaran!

210
00:17:31,270 --> 00:17:35,109
Saya ada di sana, teman-teman!
Aku hampir tergencet!

211
00:17:35,109 --> 00:17:37,639
Wah! Oke.

212
00:17:37,639 --> 00:17:40,345
Ilmuwan gila
Victoria Vance ditangkap

213
00:17:40,345 --> 00:17:42,743
setelah mengambil kredit
untuk bencana secara online.

214
00:17:42,743 --> 00:17:47,385
<i>Aku berhasil! Aku.
Victoria Vance.</i>

215
00:17:47,385 --> 00:17:50,157
Astaga. Ooh!
Itu kasus yang terbuka dan tertutup.

216
00:17:57,725 --> 00:17:59,562
Anda tidak dapat mengurung saya!

217
00:17:59,562 --> 00:18:03,335
Saya ilmuwan terhebat
di dunia!

218
00:18:03,335 --> 00:18:05,634
Lebih seperti yang paling gila
ilmuwan di dunia.

219
00:18:05,634 --> 00:18:07,108
Saya mendengarnya.

220
00:18:07,108 --> 00:18:10,606
Saya bukan ilmuwan gila!

221
00:18:17,989 --> 00:18:19,714
Halo, teman sekamar.

222
00:18:43,738 --> 00:18:46,477
Sepertinya
itu berhenti bersinar.

223
00:18:46,477 --> 00:18:49,887
Mungkin itu hal yang baik.
Cahayanya membuatku takut.

224
00:19:01,131 --> 00:19:04,132
Ini akan menganalisis meteor tersebut
dan beri tahu kami terbuat dari apa.

225
00:19:04,132 --> 00:19:07,003
Kami akan membiarkannya memindai
semalam dan lihat apa
kita bisa belajar.

226
00:19:12,670 --> 00:19:14,978
Baiklah, anak-anak anjing, waktunya tidur.

227
00:19:20,414 --> 00:19:21,479
Argh, ayolah.

228
00:19:21,479 --> 00:19:23,184
Butuh sedikit bantuan
itu, Skye?

229
00:19:23,184 --> 00:19:25,054
Tidak. Tidak, saya mengerti.

230
00:19:51,709 --> 00:19:54,875
Selamat malam, anak-anak anjing.
Jika kamu membutuhkanku,
Aku sedang di ujung lorong.

231
00:19:54,875 --> 00:19:56,745
Ryder?
Ya?

232
00:19:56,745 --> 00:20:00,485
Aku rindu menara anak anjing.
Saya tidak suka tidur
di tempat-tempat baru.

233
00:20:00,485 --> 00:20:02,993
Aku tidak akan pernah bisa
untuk tidur.

234
00:20:02,993 --> 00:20:07,426
Ya, kita semua pernah mengalaminya
hari yang panjang. Anda mungkin
lebih lelah dari yang Anda kira.

235
00:20:14,862 --> 00:20:16,237
Sampai jumpa di pagi hari.

236
00:20:41,792 --> 00:20:44,166
Puing-puing, berhentilah main-main
dengan cahaya.

237
00:20:47,897 --> 00:20:49,633
Puing!

238
00:20:53,144 --> 00:20:54,539
Apa itu?

239
00:22:08,747 --> 00:22:09,845
Aneh.

240
00:22:14,082 --> 00:22:15,356
Aku tidak melakukannya!

241
00:22:40,944 --> 00:22:42,218
Mustahil.

242
00:22:54,364 --> 00:22:55,462
Wah.

243
00:22:57,664 --> 00:22:58,762
Wah!

244
00:23:03,569 --> 00:23:04,702
Wah.

245
00:23:05,639 --> 00:23:06,638
Wah.

246
00:23:21,149 --> 00:23:24,755
Sepertinya anak anjing terkecil
baru saja menjadi anak anjing terkuat.

247
00:23:34,437 --> 00:23:37,273
Baiklah, mari kita lihat
benda apa ini
benar-benar bisa melakukannya.

248
00:23:40,773 --> 00:23:41,805
Wah!

249
00:23:42,938 --> 00:23:45,149
Apa yang terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?

250
00:23:46,680 --> 00:23:49,879
Menurutku, aku punya kekuatan super.

251
00:23:51,982 --> 00:23:53,080
Wah.

252
00:23:53,984 --> 00:23:55,687
Wah.

253
00:23:55,687 --> 00:23:57,491
Mustahil.

254
00:24:01,299 --> 00:24:04,696
Ini adalah mimpi yang paling aneh
pernah kualami.

255
00:24:04,696 --> 00:24:08,205
Eh, Puing,
kamu tidak sedang bermimpi.

256
00:24:08,205 --> 00:24:11,802
Oh. Maka ini yang paling aneh
terjaga yang pernah kualami.

257
00:24:25,422 --> 00:24:27,455
Lihatlah kakimu.

258
00:24:31,791 --> 00:24:33,329
Wah.

259
00:24:33,329 --> 00:24:35,694
Itu semacam bola api.

260
00:24:35,694 --> 00:24:38,532
Ya, itu masuk akal.
Kamu adalah anak anjing api.

261
00:24:38,532 --> 00:24:40,501
Aku ingin tahu apa
kekuatanmu adalah.

262
00:24:42,538 --> 00:24:44,637
Hah? Mengejar?
Marshall!

263
00:24:44,637 --> 00:24:48,542
Di atas sini!
Hei, bagaimana kabarmu
ke sana begitu cepat?

264
00:24:49,908 --> 00:24:51,380
Pergi kemana?

265
00:24:54,715 --> 00:24:56,517
Besar. Sekarang anak anjing yang kikuk

266
00:24:56,517 --> 00:24:58,486
menembakkan bola api
keluar dari cakarnya.

267
00:24:58,486 --> 00:25:00,147
Jangan khawatir. Saya mengerti.

268
00:25:04,329 --> 00:25:07,627
Teman-teman,
Aku menyatu dengan air.

269
00:25:11,567 --> 00:25:12,764
Luar biasa.

270
00:25:19,234 --> 00:25:21,740
Periksa aku.
Aku adalah magnet berjalan.

271
00:25:22,446 --> 00:25:24,105
Hah?

272
00:25:28,582 --> 00:25:29,682
Maaf tentang itu.

273
00:25:31,279 --> 00:25:34,049
Dingin. Aku adalah bola perusak.

274
00:25:39,793 --> 00:25:42,123
Wah, Rubble, kamu baik-baik saja?

275
00:25:43,027 --> 00:25:44,730
Rock 'n' roll!

276
00:25:51,035 --> 00:25:52,672
Apa kekuatanmu, Liberty?

277
00:25:52,672 --> 00:25:55,378
Itu pertanyaan yang bagus.
Saya mencoba mencari tahu.

278
00:25:55,378 --> 00:25:57,809
Oke, ayolah. Ini dia.
Kekuatan super di tiga.

279
00:25:58,416 --> 00:26:00,911
Satu dua tiga.

280
00:26:01,848 --> 00:26:03,111
Wah!

281
00:26:03,111 --> 00:26:04,915
Oke oke.

282
00:26:04,915 --> 00:26:07,885
Bukan itu
kekuatan penerbangan.

283
00:26:07,885 --> 00:26:11,526
Itu karena
itu cakar magnet!

284
00:26:13,090 --> 00:26:14,089
Tidak.

285
00:26:18,667 --> 00:26:21,833
Itu saja.
Saya seorang yang memiliki kekuatan super
bola perusak!

286
00:26:23,298 --> 00:26:24,572
Ya!

287
00:26:24,572 --> 00:26:25,606
Wah!

288
00:26:29,236 --> 00:26:32,074
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak punya kekuatan.

289
00:26:32,074 --> 00:26:33,108
Benar-benar sebuah penipuan.

290
00:26:34,177 --> 00:26:37,486
Skye bisa terbang.
Marshall bisa mengendalikan api.

291
00:26:37,486 --> 00:26:39,488
Zuma berubah menjadi air.

292
00:26:39,488 --> 00:26:42,084
Ini seperti kristal ini
memperkuat sesuatu tentang Anda.

293
00:26:42,724 --> 00:26:45,153
Tapi aku hanya Kebebasan.

294
00:26:45,153 --> 00:26:46,319
Apa urusanku?

295
00:27:00,236 --> 00:27:04,139
Sekarang kita super,
kita akan membutuhkan nama baru
untuk diri kita sendiri.

296
00:27:04,139 --> 00:27:08,011
Mengapa kita membutuhkan nama baru?
Kami adalah Patroli PAW.

297
00:27:08,011 --> 00:27:10,178
Aku tahu, tapi sekarang kita lebih dari itu.

298
00:27:10,178 --> 00:27:13,082
Sepertinya kita punya sesuatu
hanya sedikit tambahan.

299
00:27:13,557 --> 00:27:14,952
Ooh! Aku tahu.

300
00:27:14,952 --> 00:27:16,459
Bagaimana kalau kita menyebut diri kita sendiri

301
00:27:16,459 --> 00:27:21,761
"Patroli PAW Tapi Lebih Banyak Lagi
Hanya Dengan Sedikit Ekstra"?

302
00:27:23,292 --> 00:27:25,765
Sebenarnya tidak demikian
menggulung lidah.

303
00:27:27,635 --> 00:27:31,408
Bagaimana dengan "Anak Anjing Perkasa"?

304
00:28:01,132 --> 00:28:03,572
Siap beraksi,
Ryder, tuan!

305
00:28:17,720 --> 00:28:19,247
Wah!

306
00:28:32,504 --> 00:28:35,769
<i>Kejar, Marshall,
siap diluncurkan.</i>

307
00:28:35,769 --> 00:28:37,265
Cakar yang kuat!

308
00:28:37,265 --> 00:28:42,006
<i>Sepuluh, sembilan, delapan,</i>

309
00:28:42,006 --> 00:28:47,583
<i>tujuh, enam, lima, empat...</i>

310
00:28:47,583 --> 00:28:51,081
<i>...tiga, dua, satu,</i>

311
00:28:52,821 --> 00:28:53,820
<i>pergi!</i>

312
00:29:02,831 --> 00:29:04,424
Cakar yang kuat!

313
00:29:06,802 --> 00:29:09,066
<i>Skye, Rocky,</i>

314
00:29:10,608 --> 00:29:11,640
<i>pergi!</i>

315
00:29:16,306 --> 00:29:19,582
<i>Zuma, Puing-puing,
siap diluncurkan.</i>

316
00:29:19,582 --> 00:29:23,553
Apa dia bilang "makan siang"?
<i>Tidak, aku bilang luncurkan!</i>

317
00:29:23,553 --> 00:29:25,181
<i>Pergi!</i>

318
00:29:29,627 --> 00:29:31,154
Eh, Ryder?

319
00:29:31,154 --> 00:29:34,663
Seperti yang Anda tahu, saya tidak mengerti
negara adidaya mana pun.

320
00:29:34,663 --> 00:29:36,632
Jadi, saya tidak sepenuhnya yakin
apa yang harus dilakukan di sini.

321
00:29:36,632 --> 00:29:38,766
Aku sudah berpikir
tentang itu, Kebebasan,

322
00:29:38,766 --> 00:29:41,131
dan aku punya hal yang sangat penting
misi untukmu.

323
00:29:41,131 --> 00:29:44,233
Anda melakukannya? Ya! Itulah yang terjadi
yang saya bicarakan!

324
00:29:44,233 --> 00:29:46,972
Apa pun yang Anda butuhkan,
apa pun, aku anak anjingmu.

325
00:29:46,972 --> 00:29:50,646
Besar. aku membutuhkanmu
untuk bertahan dan menjaga
para Patroli Junior.

326
00:29:52,650 --> 00:29:54,914
Oh, itu bukan ide yang bagus.
Tidak. Mm-mm.

327
00:29:54,914 --> 00:29:56,278
Saya mencoba untuk menjadi
lebih fleksibel,

328
00:29:56,278 --> 00:29:58,984
tapi saya tidak tahu yang pertama
hal tentang anak kecil.

329
00:29:58,984 --> 00:30:01,448
Jangan khawatir, Kebebasan.
Anda akan hebat dalam hal itu.

330
00:30:01,448 --> 00:30:03,285
Anak Anjing Perkasa sedang bersemangat!

331
00:30:05,322 --> 00:30:10,028
Ryder, kembalilah!
Aku tidak diciptakan untuk mengasuh anak!

332
00:30:18,335 --> 00:30:19,334
Oh!

333
00:31:03,611 --> 00:31:05,380
<i>Saat kita mendengarnya
kata "kekuatan super",</i>

334
00:31:05,380 --> 00:31:07,217
kami biasanya memikirkan anggaran besar
film Hollywood

335
00:31:07,217 --> 00:31:09,384
dibintangi selebriti yang dibayar lebih
memakai celana ketat.

336
00:31:09,384 --> 00:31:11,584
Tapi sekarang kita tahu
kekuatan super itu nyata.

337
00:31:11,584 --> 00:31:15,588
Dan anjing-anjing kecil yang berbulu halus
siapa yang membuat mereka menyebut diri mereka sendiri
"Anak Anjing Perkasa."

338
00:31:15,588 --> 00:31:17,161
Membantu!

339
00:31:32,948 --> 00:31:36,983
Mereka mendapat kekuatan baru,
seragam baru
dan barang dagangan baru.

340
00:31:36,983 --> 00:31:39,854
Untuk semua orang tua
di luar sana, aku minta maaf.

341
00:31:43,761 --> 00:31:45,222
Itu meteorku.

342
00:31:45,222 --> 00:31:47,356
Seharusnya begitu
kekuatan superku.

343
00:31:47,356 --> 00:31:49,930
Saya tidak tahan
anjing kampung kecil itu.

344
00:31:49,930 --> 00:31:52,460
Saya tidak tahan
Patroli PAW juga.

345
00:31:52,460 --> 00:31:55,936
Itulah yang membuat kita
teman sekamar yang sempurna.

346
00:31:55,936 --> 00:31:57,707
Ya, baiklah, jangan mengerti
terlalu terikat.

347
00:31:57,707 --> 00:31:59,599
Begitu saya dapat menemukannya
jalan keluarku dari sini,

348
00:31:59,599 --> 00:32:01,645
aku akan mendapatkannya
meteorku kembali.

349
00:32:02,637 --> 00:32:03,812
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

350
00:32:03,812 --> 00:32:05,814
Saya perlu berdiskusi
sesuatu secara pribadi

351
00:32:05,814 --> 00:32:07,640
dengan rekan-rekan saya.

352
00:32:14,286 --> 00:32:16,616
Oke, inilah kesepakatannya.

353
00:32:16,616 --> 00:32:19,762
Aku dan kucing-kucing itu
telah merencanakan
pembobolan penjara.

354
00:32:19,762 --> 00:32:21,423
Kami akan membantu Anda
menerbangkan kandang

355
00:32:21,423 --> 00:32:25,460
jika kamu berjanji untuk berbagi
beberapa negara adidaya tersebut
dengan saya.

356
00:32:25,460 --> 00:32:27,330
Apakah kita punya kesepakatan?

357
00:32:27,330 --> 00:32:32,137
Aku tidak punya banyak
pilihan saat ini,
jadi tentu saja, itu kesepakatan.

358
00:32:32,137 --> 00:32:34,810
Itu hanya kesepakatan
jika kita mengguncangnya.

359
00:32:36,143 --> 00:32:37,175
Ugh.

360
00:32:37,175 --> 00:32:39,210
Kita semua terguncang karenanya.

361
00:32:42,314 --> 00:32:44,314
Ugh! Apakah kamu bercanda?

362
00:32:47,119 --> 00:32:51,057
Luar biasa, luar biasa.
Menyegel kesepakatan.
Luar biasa.

363
00:32:51,057 --> 00:32:53,620
Sekarang, jika Anda mau mengarahkan
perhatianmu di sana,

364
00:32:53,620 --> 00:32:56,832
aku meninggalkanmu
sedikit kejutan
di toilet.

365
00:32:58,660 --> 00:33:01,133
Ya. Tidak, terima kasih.
Aku baik-baik saja.

366
00:33:01,133 --> 00:33:03,740
Jangan malu.
Angkat tutupnya.

367
00:33:11,341 --> 00:33:14,707
Itu yang paling indah
hal yang pernah kulihat.

368
00:33:14,707 --> 00:33:17,380
Butuh banyak waktu bagi saya
kerja keras.

369
00:33:24,961 --> 00:33:27,654
<i>Anak Anjing Perkasa punya
kekuatan super yang luar biasa.</i>

370
00:33:27,654 --> 00:33:32,296
<i>Skye bisa terbang, Chase punya
kecepatan super dan Puing-puing
adalah bola perusak kehidupan nyata.</i>

371
00:33:32,296 --> 00:33:34,199
Oke, jangan main-main lagi.

372
00:33:34,199 --> 00:33:38,566
Kekuatan superku adalah cakar api!

373
00:33:40,075 --> 00:33:42,845
Tidak. Oke. Oke. Tidak apa-apa.

374
00:33:42,845 --> 00:33:45,276
Ini kecepatan super.

375
00:33:50,380 --> 00:33:52,382
Saya pikir saya akan sakit.

376
00:33:52,382 --> 00:33:54,747
<i>Terima kasih
kekuatan super yang terkandung
di meteor misterius,</i>

377
00:33:54,747 --> 00:33:57,750
<i>anak-anak anjing ini benar-benar tak terhentikan.</i>

378
00:33:57,750 --> 00:34:01,325
Ayolah, Kebebasan.
Bersikaplah fleksibel. Bersikaplah fleksibel!

379
00:34:01,325 --> 00:34:04,801
<i>Kota Petualangan secara sederhana
tidak bisa mendapatkan cukup
dari Anak Anjing Perkasa ini.</i>

380
00:34:05,595 --> 00:34:06,759
Hei!

381
00:34:06,759 --> 00:34:09,729
Kami sedang menonton itu.
Itulah masalahnya.

382
00:34:09,729 --> 00:34:12,270
Kami hanya duduk
sekitar menonton.

383
00:34:12,270 --> 00:34:15,944
Kita mungkin tidak memiliki kekuatan super,
tapi itu tidak berarti
kami tidak dapat berkontribusi.

384
00:34:15,944 --> 00:34:17,946
Saya tidak percaya
aku mengatakan ini,

385
00:34:17,946 --> 00:34:21,708
tapi apakah kalian bertiga puffballs
serius untuk bergabung
Patroli PAW suatu hari nanti?

386
00:34:21,708 --> 00:34:23,743
Ya!
Sangat!

387
00:34:23,743 --> 00:34:26,713
Lebih dari segalanya
di seluruh alam semesta!

388
00:34:26,713 --> 00:34:29,551
Kalau begitu kalian pergi
untuk menjadi proyek pribadi saya.

389
00:34:29,551 --> 00:34:31,256
aku akan mengajarimu
semua yang aku tahu,

390
00:34:31,256 --> 00:34:35,260
dan mengubahmu menjadi kurus, jahat,
mesin penyelamat kecil yang berbulu halus.

391
00:34:35,260 --> 00:34:36,657
Jahat!

392
00:34:39,002 --> 00:34:42,839
...97, 98, 99, 100.

393
00:34:42,839 --> 00:34:44,005
Giliranmu.

394
00:34:44,766 --> 00:34:46,469
Satu...
Satu...

395
00:34:48,671 --> 00:34:50,913
Ya ampun.

396
00:34:50,913 --> 00:34:54,279
Anda berlari dengan yang besar
anjing sekarang! Tak ada hasil tanpa usaha!

397
00:35:03,653 --> 00:35:05,356
Ayo lakukan ini!

398
00:35:06,456 --> 00:35:09,195
Wah, wah, wah!

399
00:35:11,529 --> 00:35:13,100
Ugh.

400
00:35:13,100 --> 00:35:14,827
<i>Ayo! Pindahkan, pindahkan!</i>

401
00:35:14,827 --> 00:35:17,038
<i>Kami akan mengantarmu
dari puff hingga tangguh!</i>

402
00:35:17,038 --> 00:35:19,766
<i>Hanya itu yang kamu punya?
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk berada di Patroli PAW.</i>

403
00:35:19,766 --> 00:35:21,405
<i>Aku ingin melihatmu sibuk.</i>

404
00:35:22,441 --> 00:35:24,276
<i>Ayo, ayo, ayo!</i>

405
00:35:24,276 --> 00:35:27,378
<i>Kamu kurus, kamu jahat,
kamu sedikit lembut
mesin penyelamat!</i>

406
00:35:27,378 --> 00:35:28,841
Tenang saja, Kebebasan.

407
00:35:28,841 --> 00:35:32,350
Ingat, Patroli Junior
program ini hanya untuk bersenang-senang.

408
00:35:32,350 --> 00:35:35,254
Dan tidak ada apa-apa
lebih menyenangkan daripada disadari
potensi penuh Anda.

409
00:35:35,254 --> 00:35:36,354
Hah?

410
00:35:36,354 --> 00:35:37,993
<i>Aku tidak bilang berhenti.</i>

411
00:35:37,993 --> 00:35:39,390
<i>Pindahkan, pindahkan, pindahkan!</i>

412
00:35:50,863 --> 00:35:53,602
Tidak lebih jauh lagi.
Kita hampir sampai.

413
00:35:53,602 --> 00:35:55,978
Anda mengatakan itu
dua mil yang lalu.

414
00:35:55,978 --> 00:35:59,410
Oh, berhentilah mengeluh.
Berbahagialah saja
Aku mengeluarkanmu dari penjara.

415
00:36:02,481 --> 00:36:06,186
Aku akan bahagia ketika aku punya
sesuatu yang lain untuk dilihat.

416
00:36:06,186 --> 00:36:07,847
Kami di sini!

417
00:36:16,968 --> 00:36:18,726
Ah!

418
00:36:18,726 --> 00:36:21,498
Aroma kebebasan yang manis.

419
00:36:23,137 --> 00:36:26,404
Apakah itu Humdinger?
Apa yang dia lakukan?
keluar dari penjara?

420
00:36:26,404 --> 00:36:30,738
Ini aku. Dan saya berharap
Saya dapat mengandalkan dukungan Anda
pada pemilu berikutnya.

421
00:36:30,738 --> 00:36:33,378
Berhenti berkampanye.
Kami buron dalam pelarian.

422
00:36:33,378 --> 00:36:34,951
Maaf. saya lupa.

423
00:36:34,951 --> 00:36:39,153
Itu sangat bagus
untuk dipertemukan kembali
dengan publik yang kucintai.

424
00:36:39,153 --> 00:36:41,221
Ha! Aku tidak memilihmu.

425
00:36:41,221 --> 00:36:45,027
Saya juga tidak.
Anda adalah walikota terburuk
yang pernah dimiliki kota ini.

426
00:36:45,027 --> 00:36:48,591
Hmm! Inilah sebabnya aku benci
pemilu yang bebas dan adil.

427
00:36:48,591 --> 00:36:50,593
Kita hanya harus mempertahankannya
profil rendah

428
00:36:50,593 --> 00:36:54,102
sampai kita mendapatkan kekuatan super itu
dari Patroli PAW.

429
00:36:54,102 --> 00:36:56,764
Dan bagaimana cara Anda melamarnya
kita melakukan itu?

430
00:36:56,764 --> 00:37:01,439
Kami memberi mereka satu hal
mereka tidak bisa menolak.

431
00:37:10,483 --> 00:37:11,680
Itu ada.

432
00:37:11,680 --> 00:37:15,387
Humdinger Udara.
Itu sempurna.

433
00:37:15,387 --> 00:37:16,993
Oh, aku merindukanmu.

434
00:37:16,993 --> 00:37:20,425
Saya mengalami mimpi buruk di penjara
tentang pelatih terbang.

435
00:37:22,394 --> 00:37:25,958
Apakah kamu yakin kamu tahu
bagaimana cara menerbangkan benda ini?

436
00:37:25,958 --> 00:37:29,335
Jangan khawatir.
Jet kecilmu yang norak
berada di tangan yang tepat.

437
00:37:29,335 --> 00:37:32,338
Saya telah menerbangkan pesawat
seperti ini sejak aku dulu
di sekolah dasar.

438
00:37:34,078 --> 00:37:35,638
Pasti begitu
sekolah yang bagus.

439
00:37:51,192 --> 00:37:52,919
<i>Pilot otomatis diaktifkan.</i>

440
00:37:52,919 --> 00:37:56,725
Sekarang kita hanya terbang berkeliling
sampai Patroli PAW
datang untuk menyelamatkan kita.

441
00:37:56,725 --> 00:37:59,728
Dan mengapa mereka melakukan itu?
Karena ini.

442
00:38:03,303 --> 00:38:05,140
Apakah kamu keluar?
dari pikiranmu?

443
00:38:05,868 --> 00:38:06,966
Wah!

444
00:38:08,640 --> 00:38:10,145
Apa yang sedang kamu lakukan?

445
00:38:10,145 --> 00:38:14,347
Sekarang kita dalam masalah.
Mereka harus datang
selamatkan kami!

446
00:38:14,347 --> 00:38:16,679
Itu rencanamu?

447
00:38:16,679 --> 00:38:18,483
Uh huh!

448
00:38:18,483 --> 00:38:22,454
Sekarang duduk dan makan
beberapa kacang mete sementara
Aku akan berteriak minta tolong!

449
00:38:29,430 --> 00:38:30,561
Berhenti, jatuhkan, dan putar!

450
00:38:32,365 --> 00:38:33,597
Apakah kamu melihatnya?

451
00:38:33,597 --> 00:38:36,171
Mereka mengerti.
Anak-anak anjing ini sah.

452
00:38:36,171 --> 00:38:40,340
Aku turut berbahagia untukmu, Kebebasan,
tapi mungkin sudah waktunya
untuk istirahat.

453
00:38:40,340 --> 00:38:42,177
Apakah kalian ingin istirahat?

454
00:38:42,177 --> 00:38:44,509
Kami tidak membutuhkan
tidak ada istirahat yang bau!

455
00:38:44,509 --> 00:38:47,116
Ha ha! Itulah yang terjadi
Yang kubicarakan adalah, bola puffball.

456
00:38:48,183 --> 00:38:49,679
Patroli PAW.
Apa keadaan daruratmu?

457
00:38:49,679 --> 00:38:53,155
<i>Hari may, hari mayday!
Ini adalah penerbangan HD9904.</i>

458
00:38:53,155 --> 00:38:56,587
<i>Kami memerlukan bantuan segera.</i>
Tunggu sebentar. Kami sedang dalam perjalanan.

459
00:39:04,531 --> 00:39:07,928
Skye, aku membutuhkanmu
untuk terbang ke sana dan membawa
pesawat itu turun dengan selamat.

460
00:39:07,928 --> 00:39:09,171
Apakah kamu siap melakukannya?

461
00:39:09,171 --> 00:39:12,735
Aku Anak Anjing yang Perkasa.
Saya diciptakan untuk ini.

462
00:39:12,735 --> 00:39:15,243
Kami akan memberikan dukungan darat.
Ayo, anak-anak anjing.

463
00:39:17,311 --> 00:39:19,280
Ayo terbang ke langit!

464
00:39:37,399 --> 00:39:39,267
Patroli PAW ada di sini!

465
00:39:39,267 --> 00:39:42,369
Matikan mesinnya dan aku akan membawanya
pesawat turun dengan selamat.

466
00:39:42,369 --> 00:39:45,097
Dan ini dia!

467
00:39:45,097 --> 00:39:46,340
Humdinger?

468
00:39:46,340 --> 00:39:49,937
Ini bekerja persis seperti itu
dia bilang itu akan terjadi.

469
00:39:49,937 --> 00:39:51,906
Seperti siapa yang bilang itu akan terjadi?

470
00:39:51,906 --> 00:39:53,006
Aku.

471
00:39:53,006 --> 00:39:54,249
Kristalku!

472
00:39:54,249 --> 00:39:57,219
Ini seperti mengambil permen
dari bayi.

473
00:39:57,219 --> 00:39:58,715
Kembalikan itu.

474
00:39:58,715 --> 00:40:00,013
Ooh!

475
00:40:00,013 --> 00:40:01,751
Kamu orang yang penuh semangat,
bukan?

476
00:40:05,491 --> 00:40:08,890
Sampai jumpa, pipsqueak.
Sampai jumpa!

477
00:40:09,992 --> 00:40:11,299
TIDAK!

478
00:40:11,299 --> 00:40:13,268
Terima kasih sudah terbang
Humdinger Udara.

479
00:40:14,368 --> 00:40:16,128
Wah hoo!

480
00:40:47,634 --> 00:40:49,667
Ryder, masuklah.
Ini Skye.

481
00:40:49,667 --> 00:40:50,899
<i>Bagaimana kabarnya
di atas sana?</i>

482
00:40:50,899 --> 00:40:52,637
Itu adalah jebakan.

483
00:40:52,637 --> 00:40:56,476
Mereka mencuri kristalku,
Aku tidak punya kekuatan dan
pesawat ini akan jatuh.

484
00:40:56,476 --> 00:40:57,807
<i>Di mana kamu sekarang?</i>

485
00:40:59,281 --> 00:41:01,943
Saya tidak bisa mendapatkan visualnya. Tunggu sebentar.

486
00:41:01,943 --> 00:41:03,747
<i>Bisakah kamu mengembalikannya
ke bandara?</i>

487
00:41:06,686 --> 00:41:10,556
Negatif. Itu terlalu jauh.
Aku butuh tempat untuk mendarat
hal ini sekarang.

488
00:41:12,989 --> 00:41:14,824
Salin itu.
Kita harus berimprovisasi.

489
00:41:23,868 --> 00:41:25,604
langit,
kami sedang membersihkan landasan pacu.

490
00:41:25,604 --> 00:41:27,804
Saya ingin Anda menetapkan arah
untuk Jalan Utama.

491
00:41:27,804 --> 00:41:30,103
Apakah kamu bilang Jalan Utama?
<i>Afirmatif.</i>

492
00:41:30,103 --> 00:41:32,743
Itu jalan tersibuk
di Kota Petualangan.

493
00:41:34,318 --> 00:41:35,680
Itu juga yang terpanjang.

494
00:41:40,487 --> 00:41:43,853
Baiklah, anak-anak anjing.
Kita perlu membuat landasan pacu
dan kita tidak punya banyak waktu.

495
00:41:43,853 --> 00:41:46,185
Mari kita pindahkan, teman-teman.

496
00:41:46,185 --> 00:41:50,123
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tapi kamu tidak bisa tinggal di sini.

497
00:41:50,123 --> 00:41:52,730
Chase, tandai landasannya.
Sepanjang jalan ke bawah.

498
00:41:52,730 --> 00:41:54,160
Chase sedang menangani kasus ini.

499
00:41:55,372 --> 00:41:57,339
Arf! Suar!

500
00:41:59,233 --> 00:42:02,377
Saya merasakan kebutuhannya
untuk kecepatan super.

501
00:42:24,467 --> 00:42:27,930
Persimpangan ini ditutup!

502
00:42:27,930 --> 00:42:29,635
<i>Aku punya visualnya
di landasan pacu.</i>

503
00:42:30,605 --> 00:42:32,572
Baiklah, mari kita lakukan ini.

504
00:42:36,710 --> 00:42:41,680
Tutup matamu dan dengarkan
suaraku yang menenangkan.

505
00:42:46,280 --> 00:42:48,456
Saya sedang dalam pendekatan terakhir.

506
00:42:51,494 --> 00:42:52,592
Oh tidak.

507
00:42:56,563 --> 00:42:57,795
Aku akan tenggelam!

508
00:43:00,833 --> 00:43:01,964
Wah!

509
00:43:05,134 --> 00:43:09,268
Ayolah sayang.
Pendaratan lunak. Pendaratan lunak.

510
00:43:11,976 --> 00:43:14,317
Aduh! Oke, pendaratan yang sulit.

511
00:43:18,081 --> 00:43:19,047
Wah.

512
00:43:21,489 --> 00:43:23,953
Wah, wah, wah!
Wah, wah, wah, wah!

513
00:43:35,096 --> 00:43:37,505
Itu pekerjaan parkir yang bagus.

514
00:43:51,180 --> 00:43:52,982
Mereka kembali.
Ayo. Mereka kembali.

515
00:43:52,982 --> 00:43:54,819
Luar biasa!
Ya!

516
00:43:55,316 --> 00:43:56,359
Bagaimana hasilnya?

517
00:43:56,856 --> 00:43:58,218
Tidak bagus.

518
00:43:58,218 --> 00:44:00,759
Ayo. kalian
adalah Anak Anjing Perkasa.

519
00:44:00,759 --> 00:44:04,059
Seberapa burukkah hal itu?
Itu adalah jebakan.

520
00:44:04,059 --> 00:44:06,028
Kristal Skye dicuri.

521
00:44:06,701 --> 00:44:07,766
Oh.

522
00:44:07,766 --> 00:44:10,131
Jadi, sungguh, sangat tidak bagus.

523
00:44:26,215 --> 00:44:29,524
Hei, Skye. Kamu baik-baik saja?

524
00:44:29,524 --> 00:44:32,351
Saya tidak percaya
Aku kehilangan kristalku.

525
00:44:32,351 --> 00:44:35,057
Itu bisa saja terjadi
kepada salah satu dari kita.

526
00:44:35,057 --> 00:44:38,566
Tapi ternyata tidak.
Itu terjadi pada saya.

527
00:44:43,230 --> 00:44:46,365
Ketika saya lahir,
Aku yang kerdil
dari sampah.

528
00:44:46,365 --> 00:44:47,938
Tahukah kamu
apa maksudnya?

529
00:44:47,938 --> 00:44:50,072
Itu kamu
yang terkecil?

530
00:44:50,072 --> 00:44:52,679
Yang terkecil
dan yang paling lemah.

531
00:45:04,055 --> 00:45:05,923
<i>Itu tidak mudah
menjadi yang terkecil.</i>

532
00:45:09,764 --> 00:45:12,732
<i>Kamu belajar sejak dini
bahwa semuanya akan terjadi
lebih sulit bagimu.</i>

533
00:45:30,015 --> 00:45:33,247
<i>Saat kau paling kecil,
kamu selalu terpilih terakhir.</i>

534
00:45:38,793 --> 00:45:41,596
<i>Dan terkadang
kamu tidak pernah terpilih sama sekali.</i>

535
00:45:57,647 --> 00:46:01,517
<i>Akhirnya,
Saya menyadarinya
jika saya menginginkan kehidupan yang lebih baik,</i>

536
00:46:01,517 --> 00:46:03,915
<i>Aku perlu mengambil tindakan
ke tanganku sendiri.</i>

537
00:46:21,495 --> 00:46:23,198
Tidak! Kembali!

538
00:46:52,163 --> 00:46:54,537
aku punya kamu. Tidak apa-apa.

539
00:46:56,497 --> 00:46:58,002
Ayo menjemputmu
keluar dari kedinginan.

540
00:47:06,012 --> 00:47:10,685
Aku bahkan tidak seharusnya berada di dalam
Patroli PAW. Ryder tidak melakukannya
ingin anak anjing lagi.

541
00:47:10,685 --> 00:47:13,853
Dan jika dia melakukannya,
dia yakin tidak akan memilih
yang sekecil aku.

542
00:47:14,691 --> 00:47:16,152
Saya tidak tahu.

543
00:47:17,991 --> 00:47:21,157
Ketika saya memiliki kekuatan super,
untuk pertama kalinya dalam hidupku

544
00:47:21,157 --> 00:47:23,896
saya tidak merasakannya
seperti yang terkecil
dan yang paling lemah.

545
00:47:25,900 --> 00:47:28,362
Saya akan melakukan apa saja
untuk mendapatkan kristal itu kembali.

546
00:47:42,081 --> 00:47:45,511
Luar biasa.
Itu waktu terbaikmu!

547
00:47:45,511 --> 00:47:47,953
Hei, Kebebasan.
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?

548
00:47:49,088 --> 00:47:51,418
Oke, puffballs, ambil lima.

549
00:47:51,418 --> 00:47:54,058
Lebih baik lagi, ambil nol.
Lakukan beberapa push-up.

550
00:47:59,195 --> 00:48:03,562
Sudah kubilang padamu, Ryder,
puffball ini
adalah real deal.

551
00:48:03,562 --> 00:48:07,533
Kebebasan, kita harus mengakhirinya
program Patroli Junior.

552
00:48:07,533 --> 00:48:10,206
Apa?
Itu terlalu berbahaya.

553
00:48:10,206 --> 00:48:12,747
Kekuatan super Skye telah jatuh
ke tangan yang salah,

554
00:48:12,747 --> 00:48:15,508
dan kami tidak tahu
apa yang akan terjadi.

555
00:48:15,508 --> 00:48:17,609
Tapi puffballs bisa membantu.

556
00:48:17,609 --> 00:48:19,248
Tentu, mereka kecil,
tapi aku pernah mendengarmu berkata,

557
00:48:19,248 --> 00:48:23,021
"Tidak ada anak anjing yang terlalu kecil,"
seperti, jutaan kali.

558
00:48:23,021 --> 00:48:25,991
Saya kenal Patroli Junior
sangat berarti bagimu,

559
00:48:25,991 --> 00:48:29,027
tapi untuk saat ini,
kita perlu menjaga mereka tetap aman.

560
00:48:29,027 --> 00:48:31,799
Artinya, kita memerlukannya
untuk mengirim mereka pulang.

561
00:48:31,799 --> 00:48:33,999
Apakah Anda ingin memberi tahu mereka
atau haruskah aku?

562
00:48:35,200 --> 00:48:36,639
Beritahu kami apa?

563
00:48:40,667 --> 00:48:45,241
Nano, Mini, Tot,
Aku punya kabar buruk.

564
00:48:45,241 --> 00:48:47,573
aku mengakhirinya
program Patroli Junior.

565
00:48:47,573 --> 00:48:48,981
Apa?

566
00:48:48,981 --> 00:48:51,181
Tidak.
aku minta maaf.

567
00:48:51,181 --> 00:48:54,382
Semoga kita bisa
mulai lagi kapan
semuanya aman.

568
00:48:55,187 --> 00:48:56,824
Kapan itu akan terjadi?

569
00:48:58,454 --> 00:48:59,618
Aku tidak tahu.

570
00:49:17,044 --> 00:49:21,673
Ryder, aku minta maaf
Aku kehilangan kristalku.

571
00:49:21,673 --> 00:49:26,249
Itu bukan salahmu.
Seharusnya aku tidak melakukannya
mengirimmu ke sana sendirian.

572
00:49:26,249 --> 00:49:27,822
Aku hanya terus berpikir,

573
00:49:27,822 --> 00:49:31,353
jika aku tidak begitu kecil,
Saya bisa saja menghentikan mereka
dari mengambilnya.

574
00:49:31,353 --> 00:49:34,455
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Kami akan mendapatkannya kembali.

575
00:49:34,455 --> 00:49:37,524
Saya telah mengatur komputer untuk memindai
sektor kota demi sektor,

576
00:49:37,524 --> 00:49:39,999
mencari energinya
tanda tangan kristal.

577
00:49:39,999 --> 00:49:43,035
Katakan saja,
Saya siap berangkat.

578
00:49:43,035 --> 00:49:46,973
Skye, aku butuh
kamu untuk tetap tinggal
pada misi ini.

579
00:49:46,973 --> 00:49:48,304
Apa?

580
00:49:48,304 --> 00:49:50,306
Anda tidak punya
negara adidaya lagi.

581
00:49:51,045 --> 00:49:54,376
Tapi aku harus melakukan sesuatu.

582
00:49:54,376 --> 00:49:57,016
Tugasku adalah membuatmu tetap aman.

583
00:49:57,016 --> 00:50:00,151
Sampai kita mendapatkannya
kristal itu kembali,
Aku ingin kamu tetap di sini.

584
00:50:00,151 --> 00:50:02,483
Itu tidak adil.

585
00:50:02,483 --> 00:50:05,453
Maafkan aku, Skye.
Tapi keputusanku sudah final.

586
00:50:06,390 --> 00:50:07,829
Cobalah dan istirahatlah.

587
00:50:34,682 --> 00:50:35,857
Akhirnya.

588
00:50:36,957 --> 00:50:39,223
Aku ingin tahu apa
kekuatan superku akan menjadi.

589
00:50:39,223 --> 00:50:40,290
Ooh!

590
00:50:40,290 --> 00:50:42,523
Aduh!
Jangan sentuh.

591
00:50:47,761 --> 00:50:49,596
Ooh!

592
00:50:49,596 --> 00:50:50,729
Ini menggelitik.

593
00:50:53,404 --> 00:50:56,669
Saya memiliki kekuatan
untuk mengendalikan listrik.

594
00:51:00,983 --> 00:51:04,578
Untuk seseorang yang membenci
disebut ilmuwan gila,

595
00:51:04,578 --> 00:51:06,987
ini tidak membantu
gambarmu!

596
00:51:09,288 --> 00:51:11,387
aku hanya akan pergi
berdiri di sini.

597
00:51:13,457 --> 00:51:18,130
Ini luar biasa!
Saya bisa merasakan energinya
melonjak melalui saya!

598
00:51:21,762 --> 00:51:22,937
Hentikan itu!

599
00:51:22,937 --> 00:51:26,369
Listrik statis
merusak kumisku.

600
00:51:27,799 --> 00:51:31,044
Dan lihat apa yang telah dilakukan
kepada kucing!

601
00:51:31,044 --> 00:51:34,773
Masalah dengan
Meteor Magnet itu
itu tidak pernah memiliki kekuatan yang cukup.

602
00:51:34,773 --> 00:51:36,412
Tapi sekarang lihat aku.

603
00:51:36,412 --> 00:51:38,183
Aku hanya perlu membuatnya
beberapa modifikasi,

604
00:51:38,183 --> 00:51:40,955
dan aku bisa memberikannya
semua kekuatan yang dibutuhkannya.

605
00:51:42,550 --> 00:51:46,587
Saya akhirnya bisa menangkapnya
semua meteor yang kuinginkan!

606
00:51:46,587 --> 00:51:49,656
Kenapa kamu membutuhkannya
lebih banyak meteor?

607
00:51:49,656 --> 00:51:52,230
Anda melihat kekuatan seperti apa
berada di yang pertama.

608
00:51:52,230 --> 00:51:54,100
Siapa yang tahu apa lagi
ada di luar sana?

609
00:52:02,044 --> 00:52:03,571
<i>Tanda tangan energi terdeteksi.</i>

610
00:52:04,442 --> 00:52:06,013
<i>Tanda tangan energi terdeteksi.</i>

611
00:52:06,013 --> 00:52:07,883
Kristalku.

612
00:52:21,360 --> 00:52:25,395
Jika aku mau mendapatkannya
kristalku kembali, aku akan melakukannya
membutuhkan semua kekuatan yang bisa kudapatkan.

613
00:52:51,025 --> 00:52:52,620
Itu semuanya.

614
00:52:52,620 --> 00:52:55,227
Aku akan pesan kristal ini
kembali sebelum ada yang tahu
mereka pergi.

615
00:53:16,910 --> 00:53:19,922
Mengerti. Pergantian mesin
ke mode sembunyi-sembunyi.

616
00:54:34,425 --> 00:54:35,492
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!

617
00:54:40,860 --> 00:54:41,927
Ta-ta.

618
00:54:43,964 --> 00:54:45,040
Kembali ke sini!

619
00:54:56,614 --> 00:54:58,680
Apakah itu secepat itu
bagaimana kamu bisa pergi?

620
00:55:08,162 --> 00:55:11,693
Oh, apakah kamu membutuhkanku
untuk memperlambat jadi kamu
dapat mengikutinya, anak anjing kecil?

621
00:55:23,146 --> 00:55:24,112
Oh!

622
00:55:28,347 --> 00:55:32,153
Kamu sangat mudah ditebak.
Biarkan aku keluar dari sini!

623
00:55:32,153 --> 00:55:34,815
Tidak terlalu super di dalam
medan kekuatan, kan?

624
00:55:41,626 --> 00:55:43,428
Jangan merasa buruk
karena kalah.

625
00:55:43,428 --> 00:55:46,926
Orang-orang telah melakukannya
meremehkanku
seluruh hidupku.

626
00:55:49,271 --> 00:55:50,864
Terima kasih untuk kristalnya.

627
00:55:52,769 --> 00:55:54,208
TIDAK!

628
00:56:03,417 --> 00:56:06,286
Saatnya untuk meletakkan semuanya
kekuatan ini untuk bekerja!

629
00:56:07,256 --> 00:56:08,321
Ha!

630
00:56:35,216 --> 00:56:36,811
Ini luar biasa!

631
00:56:36,811 --> 00:56:39,913
Saya bisa menjangkau lebih jauh ke luar angkasa
daripada sebelumnya.

632
00:56:39,913 --> 00:56:42,421
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan
berbahaya.

633
00:56:42,421 --> 00:56:43,785
Orang bisa terluka.

634
00:56:47,426 --> 00:56:51,727
Dan mengapa saya harus peduli
tentang orang lain?
Mereka tidak pernah peduli padaku.

635
00:56:51,727 --> 00:56:54,026
Tidak peduli seberapa pintarnya aku,

636
00:56:54,026 --> 00:56:58,899
mereka menertawakanku
dan menyebutku ilmuwan gila.

637
00:56:58,899 --> 00:57:01,572
Jadi, saya mengambil tindakan
ke tanganku sendiri.

638
00:57:01,572 --> 00:57:03,937
Aku berjanji pada diriku sendiri
Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun

639
00:57:03,937 --> 00:57:09,448
membuatku merasa kecil
dan tidak berarti lagi.

640
00:57:09,448 --> 00:57:12,110
aku minta maaf itu
terjadi padamu.

641
00:57:12,110 --> 00:57:14,948
Oh, apa yang akan kamu lakukan?
tahu tentang sesuatu?
Kamu hanya seekor anjing.

642
00:57:17,051 --> 00:57:21,152
Saya tahu apa
rasanya seperti merasa kecil
dan tidak signifikan.

643
00:57:21,152 --> 00:57:26,091
Sepertinya kamu harus bekerja
dua kali lebih keras dari orang lain
hanya untuk membuktikan bahwa kamu termasuk di dalamnya.

644
00:57:26,091 --> 00:57:29,567
Itu sebabnya saya mempertaruhkan segalanya
untuk mendapatkan kristalku kembali.

645
00:57:29,567 --> 00:57:33,164
Tapi semua yang saya lakukan
adalah memperburuk keadaan.

646
00:57:33,164 --> 00:57:35,705
Ternyata aku terlalu kecil
untuk membuat perbedaan.

647
00:57:40,611 --> 00:57:43,383
Ooh!

648
00:57:43,383 --> 00:57:46,716
Itu bagus. saya tahu
apa yang Anda coba lakukan.

649
00:57:46,716 --> 00:57:51,292
Kami punya sedikit
momen ikatan,
Saya menjadi lembut dan kental,

650
00:57:51,292 --> 00:57:53,855
maka aku berubah pikiran
dan membiarkanmu pergi?

651
00:57:53,855 --> 00:57:55,263
Yah, itu tidak akan pernah terjadi!

652
00:57:56,363 --> 00:57:59,366
Dengan siapa kamu berbicara?
Ooh, apakah itu Skye?

653
00:58:00,094 --> 00:58:01,830
Humdinger.

654
00:58:01,830 --> 00:58:04,569
Dia cukup baik
untuk membawakanku sisanya
dari kristal.

655
00:58:04,569 --> 00:58:06,307
Bukankah mereka cantik?

656
00:58:06,307 --> 00:58:10,542
Sekarang ingat, kita sudah sepakat.
Salah satu kristal itu adalah milikku.

657
00:58:10,542 --> 00:58:12,412
Ugh! Bagus.
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.

658
00:58:13,074 --> 00:58:14,744
Oh! Oh! Ah!

659
00:58:16,044 --> 00:58:18,209
Ya ampun.
Saya bisa bicara!

660
00:58:19,518 --> 00:58:21,421
Banyak yang ingin kukatakan!

661
00:58:21,421 --> 00:58:22,785
Berikan aku kristal itu!

662
00:58:24,589 --> 00:58:27,889
Bagaimana cara mengaktifkannya?
Ayolah, negara adidaya.

663
00:58:28,727 --> 00:58:30,397
Ahhh!

664
00:58:31,499 --> 00:58:32,531
Wow!

665
00:58:32,531 --> 00:58:35,765
Oh!

666
00:58:47,106 --> 00:58:49,009
Maukah Anda melihatnya?

667
00:58:51,816 --> 00:58:56,082
Ooh, aku selalu
tahu aku akan menjadi besar
di Kota Petualangan.

668
00:58:56,082 --> 00:59:00,251
Sekarang, permisi,
Saya harus berkunjung
ke Patroli PAW.

669
00:59:00,251 --> 00:59:03,925
Saya dan anak-anak anjing itu punya beberapa
urusan yang belum selesai.

670
00:59:07,060 --> 00:59:08,193
Oh tidak.

671
00:59:11,770 --> 00:59:14,375
Ryder! Ryder! Ryder!

672
00:59:14,375 --> 00:59:16,971
Skye sudah pergi.
Dia mengambil kristal itu!

673
00:59:16,971 --> 00:59:18,137
Apa?

674
00:59:24,244 --> 00:59:26,618
Skye, ini Ryder. Masuk.

675
00:59:26,618 --> 00:59:28,818
Skye, ini Ryder.
Apakah kamu membacakanku?

676
00:59:33,625 --> 00:59:36,155
Komputer ditemukan
kristal yang hilang.

677
00:59:36,155 --> 00:59:37,728
Dia pasti mengejarnya.

678
00:59:37,728 --> 00:59:39,224
Oh tidak.

679
00:59:39,224 --> 00:59:41,567
Ayo, anak-anak anjing.
Skye membutuhkan bantuan kita.

680
00:59:41,567 --> 00:59:46,000
Bagaimana seharusnya kita
untuk membantu Skye jika kita tidak melakukannya
punya kekuatan super kita?

681
00:59:46,000 --> 00:59:48,266
Sepertinya kita sedang melakukan ini
cara kuno.

682
00:59:48,266 --> 00:59:49,839
Lalu aku ikut denganmu.

683
01:00:00,113 --> 01:00:01,147
Apa itu tadi?

684
01:00:04,755 --> 01:00:06,955
Wah, wah, wah!

685
01:00:08,926 --> 01:00:10,189
Gempa bumi!

686
01:00:11,324 --> 01:00:12,994
Saya tidak berpikir
itu gempa bumi.

687
01:00:15,636 --> 01:00:16,833
Baiklah, baiklah.

688
01:00:16,833 --> 01:00:20,199
Jika itu bukan teman lamaku,
Patroli PAW.

689
01:00:20,806 --> 01:00:21,970
Humdinger.

690
01:00:21,970 --> 01:00:23,873
Dia terlihat berbeda
daripada yang kuingat.

691
01:00:25,008 --> 01:00:26,106
Saya terjebak!

692
01:00:32,521 --> 01:00:33,982
Mengerti.
Pergi!

693
01:00:38,461 --> 01:00:40,428
Menyebar
dan jangan sampai terinjak.

694
01:00:44,795 --> 01:00:47,127
Tetap diam
jadi aku bisa menghancurkanmu.

695
01:00:50,330 --> 01:00:51,538
Keluar dari jalan!

696
01:00:53,540 --> 01:00:57,709
Monster tak berperasaan macam apa
menginjak truk es krim?

697
01:01:02,681 --> 01:01:06,278
Ah, tidak ada yang lebih baik
dari sehari di salon.

698
01:01:09,985 --> 01:01:11,591
Oh, kamu punya
untuk bercanda denganku.

699
01:01:11,591 --> 01:01:13,219
Arf! Sespan!

700
01:01:19,194 --> 01:01:20,193
Hai!

701
01:01:26,267 --> 01:01:29,543
Hei, aku kenal kamu.
Anda berada di Patroli PAW.

702
01:01:29,543 --> 01:01:31,369
saya sedang berpikir
mungkin aku harus bergabung.

703
01:01:31,369 --> 01:01:34,141
Maksudku, tidak melakukan
penyelamatan atau apa pun, tentu saja,

704
01:01:34,141 --> 01:01:36,077
tapi, seperti,
media sosial Anda
atau apa pun.

705
01:01:36,077 --> 01:01:38,112
Tunggu!

706
01:01:45,286 --> 01:01:47,253
Maaf tentang itu!

707
01:01:47,253 --> 01:01:49,893
Setelah dipikir-pikir lagi,
siapa yang butuh pekerjaan?

708
01:01:49,893 --> 01:01:51,499
Aduh!

709
01:01:51,499 --> 01:01:53,391
kamu tidak
lolos semudah itu.

710
01:01:53,391 --> 01:01:54,436
Ugh!

711
01:01:55,736 --> 01:01:56,834
Kembali ke sini!

712
01:02:03,777 --> 01:02:05,370
Ini jalan buntu!

713
01:02:05,370 --> 01:02:06,448
Berbalik!

714
01:02:12,311 --> 01:02:16,722
Sepertinya ini adalah akhir
jalan, Patroli PAW.

715
01:02:16,722 --> 01:02:17,789
Apa yang kita lakukan?

716
01:02:17,789 --> 01:02:19,923
Aku tidak tahu.
Kami terjebak!

717
01:02:26,536 --> 01:02:28,998
Patroli Junior sedang berjalan!

718
01:02:28,998 --> 01:02:31,033
Itu adalah Patroli Junior!

719
01:02:38,942 --> 01:02:40,075
Ahhh!

720
01:02:40,075 --> 01:02:41,945
Apa itu?
Lepaskan! Lepaskan!

721
01:02:47,082 --> 01:02:48,754
Alergi Operasi.

722
01:02:48,754 --> 01:02:49,854
Pergi!

723
01:02:51,185 --> 01:02:53,528
Ah... Ah... Ah...

724
01:02:54,289 --> 01:02:55,926
Ah... Ah...

725
01:02:55,926 --> 01:02:57,598
Dia akan meledak!

726
01:03:09,676 --> 01:03:12,140
Marshall, kristalnya
di saku jaketnya!

727
01:03:12,140 --> 01:03:13,207
Saya sedang mengerjakannya.

728
01:03:20,381 --> 01:03:22,117
Mengerti.
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!

729
01:03:22,117 --> 01:03:23,756
Marshall!

730
01:03:23,756 --> 01:03:27,122
Tidak ada yang mengacau
dengan Raksasa Humdinger.

731
01:03:28,695 --> 01:03:30,158
Aduh!

732
01:03:30,158 --> 01:03:33,634
Jika kamu main-main dengan anak anjing api,
kamu akan terbakar.

733
01:03:33,634 --> 01:03:36,395
Ooh, itu kalimat yang menarik.

734
01:03:36,395 --> 01:03:37,429
Dia menyusut!

735
01:03:48,079 --> 01:03:49,078
Ahhh!

736
01:03:51,080 --> 01:03:53,016
Wah! Wah!

737
01:03:55,854 --> 01:03:58,626
Humdinger,
kamu akan kembali ke penjara.

738
01:03:58,626 --> 01:04:01,354
Oh, tidak lagi.

739
01:04:03,666 --> 01:04:07,866
Itulah yang saya bicarakan.
Ramping, kejam, sedikit berbulu
mesin penyelamat.

740
01:04:07,866 --> 01:04:11,232
Masuklah, bola puffball.
Kamu ikut denganku.

741
01:04:16,041 --> 01:04:19,647
Kerja bagus, Marshall.
Mari kita ambil kristal itu
dan panggil Skye.

742
01:04:35,190 --> 01:04:39,029
Begitu banyak meteor,
waktu yang sangat sedikit.

743
01:04:39,029 --> 01:04:40,063
Ooh!

744
01:04:52,438 --> 01:04:55,540
Tidak bisakah kamu membaca?
Tandanya bertuliskan "jangan keluar"!

745
01:04:58,378 --> 01:05:00,248
Ugh!

746
01:05:14,737 --> 01:05:16,396
Halo!

747
01:05:16,396 --> 01:05:19,399
Kami akan pergi dari pintu ke pintu
menjual kue Pup Club.

748
01:05:19,399 --> 01:05:22,941
Bisakah kami menarik minat Anda
dalam suguhan yang manis dan lezat?

749
01:05:22,941 --> 01:05:24,712
saya mendengarkan.
Apa yang kamu punya?

750
01:05:27,882 --> 01:05:31,048
Perhatian Vance teralihkan
di pintu.
Zuma, kamu sudah bangun.

751
01:05:31,820 --> 01:05:33,413
Ya, ya, Ryder, Pak.

752
01:05:35,989 --> 01:05:39,419
Kami menjadi jelas,
taburan, karamel...

753
01:05:43,293 --> 01:05:45,359
Tidak. Tidak. Lulus.
jahe pedas...

754
01:05:45,359 --> 01:05:46,426
Ooh!

755
01:05:47,660 --> 01:05:48,670
Berselancar sudah tiba.

756
01:06:02,345 --> 01:06:06,281
Jadi, kami tidak bisa makan
coklat, tapi kami akan mengambil
kata-katamu untuk itu.

757
01:06:06,281 --> 01:06:07,953
Kami akan mengambil pesanan Anda sekarang,

758
01:06:07,953 --> 01:06:11,022
dan Anda akan mendapatkan kue Anda
dalam enam hingga delapan minggu.

759
01:06:12,421 --> 01:06:13,695
Tampaknya
seperti waktu yang lama.

760
01:06:16,194 --> 01:06:19,833
Langit? Langit? Kamu ada di mana?

761
01:06:20,363 --> 01:06:21,395
Zuma?

762
01:06:23,531 --> 01:06:27,566
Oh, senang bertemu denganmu.
Saatnya keluar dari sini.

763
01:06:31,341 --> 01:06:32,747
Cakar kekuatan.

764
01:06:36,346 --> 01:06:39,182
Oh, menurutku tidak.

765
01:06:47,058 --> 01:06:51,898
Hanya satu dari kalian yang memiliki kekuatan!
Ha! Kamu bukan tandinganku!

766
01:06:54,661 --> 01:06:56,265
Kami adalah tim.

767
01:06:56,265 --> 01:06:59,169
Saat kamu naik
melawan salah satu dari kita,
kamu melawan kami semua.

768
01:06:59,169 --> 01:07:00,632
Bagus. Terserah Anda.

769
01:07:01,910 --> 01:07:04,075
Mengejar!
Mengerti.

770
01:07:04,075 --> 01:07:05,142
Marshall!

771
01:07:18,650 --> 01:07:19,717
Datang panas!

772
01:07:37,174 --> 01:07:38,175
berbatu-batu!

773
01:07:41,178 --> 01:07:42,245
Awas!

774
01:07:48,517 --> 01:07:50,715
Jauhkan tanganmu
kendaraan kita.

775
01:07:50,715 --> 01:07:52,486
Katakan padanya, Rocky!

776
01:07:54,127 --> 01:07:55,126
Puing!

777
01:07:57,623 --> 01:07:59,229
Cakar yang kuat!

778
01:08:09,571 --> 01:08:10,977
Langit!
Di atasnya.

779
01:08:11,573 --> 01:08:12,737
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

780
01:08:15,775 --> 01:08:16,774
Mengejar!

781
01:08:36,829 --> 01:08:39,005
Lihat aku.

782
01:08:39,005 --> 01:08:41,205
Aku... aku melar!

783
01:08:41,205 --> 01:08:45,209
Itu adalah kekuatan superku!
Saya elastis dan fantastis.

784
01:08:45,209 --> 01:08:47,376
Eh, Kebebasan?

785
01:08:47,376 --> 01:08:49,807
Bisakah kamu
mengeluarkan kami dari sini?
Tidak masalah.

786
01:08:54,317 --> 01:08:56,187
Tangkapan yang bagus, Liberty!

787
01:08:56,187 --> 01:09:00,158
Saya sudah mencoba
menjadi lebih fleksibel,
tapi ini konyol.

788
01:09:00,158 --> 01:09:03,227
Baiklah, anak anjing,
waktu bermain sudah berakhir!

789
01:09:03,227 --> 01:09:05,196
Kembalikan padaku
kristal itu!

790
01:09:06,364 --> 01:09:07,363
Zuma!

791
01:09:16,506 --> 01:09:19,243
Kemana dia pergi?
Di sini, kawan!

792
01:09:20,345 --> 01:09:21,916
Anda harus menjadi seperti itu
lebih cepat dari itu.

793
01:09:23,909 --> 01:09:25,744
Anda tidak bisa bersembunyi selamanya!

794
01:09:30,619 --> 01:09:31,783
Hah?

795
01:09:39,727 --> 01:09:41,969
Kristal-kristal ini
milik kita, kawan.

796
01:09:43,236 --> 01:09:44,334
TIDAK!

797
01:09:59,285 --> 01:10:02,715
Saatnya untuk mematikan
Magnet Meteor itu
sekali dan untuk selamanya.

798
01:10:04,752 --> 01:10:08,391
Hei, Puing.
Ingin pergi jalan-jalan?

799
01:10:08,391 --> 01:10:10,558
Kerja tim menghasilkan
pekerjaan impian.

800
01:10:13,926 --> 01:10:17,103
TIDAK! TIDAK! Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Api!

801
01:10:19,767 --> 01:10:20,898
TIDAK!

802
01:10:25,806 --> 01:10:28,345
Oh ya.
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang?

803
01:10:33,119 --> 01:10:36,155
VictoriaVance,
kamu ditahan.

804
01:10:36,751 --> 01:10:38,058
Ooh!

805
01:10:38,058 --> 01:10:40,720
Anda berada dalam masalah besar!

806
01:10:40,720 --> 01:10:42,392
Anda harus melakukannya
tangkap aku dulu!

807
01:10:43,395 --> 01:10:44,922
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?

808
01:10:53,141 --> 01:10:56,109
Dasar anjing kampung kudis
pikir kamu sangat pintar,

809
01:10:56,109 --> 01:11:00,047
tapi meteor itu
akan turun apakah
kamu menyukainya atau tidak.

810
01:11:01,411 --> 01:11:02,940
Dia mengatakan yang sebenarnya.

811
01:11:02,940 --> 01:11:05,316
Ada ratusan meteor
langsung menuju kota.

812
01:11:06,649 --> 01:11:09,683
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang bisa saya katakan?

813
01:11:09,683 --> 01:11:12,851
Saya kira saya seorang ilmuwan gila.

814
01:11:16,362 --> 01:11:18,824
Akhirnya, dia mengakuinya.

815
01:11:18,824 --> 01:11:21,266
Skye, aku membutuhkanmu
untuk terbang ke sana

816
01:11:21,266 --> 01:11:24,962
dan hancurkan sebanyak mungkin
dari meteor-meteor itu sebanyak yang Anda bisa.

817
01:11:24,962 --> 01:11:28,636
Kamu masih percaya padaku setelahnya
semua yang terjadi?

818
01:11:28,636 --> 01:11:31,507
Saya selalu percaya
di dalam kamu, Skye.

819
01:11:31,507 --> 01:11:34,609
Kamulah alasanku memulainya
berkata, "Tidak ada anak anjing yang terlalu kecil."

820
01:11:36,877 --> 01:11:39,119
aku akan memberikannya
semua yang kudapat, Ryder.

821
01:11:40,518 --> 01:11:42,012
Tunggu.

822
01:11:42,012 --> 01:11:44,949
Jika kamu naik
melawan meteor itu,

823
01:11:44,949 --> 01:11:47,094
sebaiknya kamu ambil
semua kekuatan yang bisa Anda dapatkan.

824
01:12:03,838 --> 01:12:05,343
Kami percaya padamu, Skye.

825
01:12:06,511 --> 01:12:07,873
Aku tidak akan mengecewakanmu.

826
01:12:12,847 --> 01:12:14,583
Mari kita terbang ke langit.

827
01:12:17,522 --> 01:12:21,018
Oke, anak-anak, kita punya kota
untuk mengungsi. Ayo bergerak!

828
01:12:42,679 --> 01:12:43,744
Kamu ada di mana?

829
01:12:47,453 --> 01:12:49,354
Itu dia.

830
01:12:49,354 --> 01:12:51,455
Mengaktifkan komputer penargetan.

831
01:12:56,264 --> 01:12:57,461
Ayo lakukan ini.

832
01:13:00,763 --> 01:13:01,762
Api!

833
01:13:19,188 --> 01:13:20,880
Saatnya berbalik dan membakar.

834
01:13:39,736 --> 01:13:41,472
Oh!

835
01:13:41,472 --> 01:13:42,737
aku tertembak!

836
01:13:42,737 --> 01:13:44,772
<i>Skye, kamu baik-baik saja?</i>

837
01:13:44,772 --> 01:13:47,412
Aku baik-baik saja, tapi aku akan melakukannya
harus membuang jetku.

838
01:13:58,260 --> 01:14:00,821
Baiklah, batu luar angkasa,
apa yang kamu punya?

839
01:14:20,645 --> 01:14:23,613
<i>Ada meteor menuju
langsung ke Adventure City.</i>

840
01:14:23,613 --> 01:14:28,618
<i>Segera evakuasi dari area tersebut.
Saya ulangi, evakuasi area tersebut!</i>

841
01:14:28,618 --> 01:14:32,490
Teruslah bergerak, semuanya.
Hanya bawa apa yang ada
mutlak diperlukan!

842
01:14:33,724 --> 01:14:34,822
Ayolah, Skye.

843
01:14:52,974 --> 01:14:55,315
Itu semuanya.
Langit cerah.

844
01:14:57,449 --> 01:14:58,945
Tidak, tidak.

845
01:14:58,945 --> 01:15:01,552
Skye, ada
sebuah meteor besar datang.

846
01:15:03,688 --> 01:15:04,918
Saya tidak melihat apa pun.

847
01:15:06,394 --> 01:15:07,525
Tunggu sebentar.

848
01:15:15,029 --> 01:15:16,028
Oh tidak.

849
01:15:21,607 --> 01:15:24,003
Skye, kamu punya
untuk keluar dari sana!

850
01:15:26,843 --> 01:15:30,174
Aku tidak bisa melakukan itu, Ryder.
Saya harus mencoba.

851
01:15:30,174 --> 01:15:33,254
<i>Selamatkan dirimu, Skye!
Meteor itu terlalu besar!</i>

852
01:15:40,395 --> 01:15:41,691
Tidak ada anak anjing yang terlalu kecil.

853
01:16:07,312 --> 01:16:09,048
Tidak ada anak anjing yang terlalu kecil!

854
01:16:15,397 --> 01:16:16,924
Tidak ada anak anjing yang terlalu kecil!

855
01:16:29,642 --> 01:16:30,872
Langit!

856
01:16:52,698 --> 01:16:53,961
Langit!

857
01:16:54,326 --> 01:16:56,799
Langit!

858
01:16:58,407 --> 01:16:59,472
Langit!

859
01:17:19,494 --> 01:17:20,988
Tunggu. Apa itu?

860
01:17:32,166 --> 01:17:33,737
Wah!

861
01:17:37,479 --> 01:17:39,105
Anda melihatnya di sana?

862
01:17:39,105 --> 01:17:40,546
Itu sebabnya dia
anak anjing favoritku.

863
01:17:42,682 --> 01:17:44,044
Ya, Skye!

864
01:17:44,044 --> 01:17:45,782
Wah hoo!
Ya!

865
01:17:45,782 --> 01:17:48,246
Itu luar biasa.

866
01:17:49,216 --> 01:17:51,051
Aku sangat bangga padamu, Skye.

867
01:17:51,051 --> 01:17:53,152
Itu adalah hal yang paling berani
saya pernah melihat.

868
01:17:55,189 --> 01:17:58,795
Saya tidak percaya.
Dia melakukannya. Ya!

869
01:18:01,932 --> 01:18:03,162
Wah hoo!

870
01:18:03,162 --> 01:18:05,395
Bagus sekali,
Patroli PAW!

871
01:18:11,205 --> 01:18:14,239
Serahkan saja pada Skye
dan Anak Anjing Perkasa!

872
01:18:32,226 --> 01:18:36,162
<i>Kami adalah Anak Anjing Perkasa,
pembela Kota Petualangan</i>

873
01:18:36,162 --> 01:18:39,132
<i>dan wali semuanya
itu bagus di dunia.</i>

874
01:18:39,132 --> 01:18:41,101
<i>Dengan kekuatan super ini
datanglah suatu tugas</i>

875
01:18:41,101 --> 01:18:44,577
<i>untuk melindungi semua itu
yang membutuhkan bantuan kami.</i>

876
01:18:44,577 --> 01:18:46,810
<i>Janji kami adalah untuk selalu
lakukan apa yang benar</i>

877
01:18:46,810 --> 01:18:49,208
<i>dan tidak berhenti
untuk menjaga dunia tetap aman.</i>

878
01:18:50,079 --> 01:18:52,079
<i>Karena anak anjing terkecil sekalipun</i>

879
01:18:56,052 --> 01:18:57,788
<i>bisa melakukannya
perbedaan terbesar.</i>

880
01:19:00,628 --> 01:19:02,529
Tidak ada penyelamatan yang terlalu besar...

881
01:19:03,695 --> 01:19:05,059
Tidak ada anak anjing yang terlalu kecil.




